《桃源行送张颉仲举归武陵》翻译及注释

山环环兮相围，溪乱乱兮涟漪。

花漫漫兮不极，路缭缭兮安之。

弃舟步岸兮欲进复疑，山平阜断兮忽得平原巨泽，

莽不知其东西。桑麻言言兮田野孔治，

风回地近兮将亦闻乎犬鸡。信有居者兮，

盍亦往而从之。语何为乎独秦，

服何为乎异时。见何惊兮遌错，

貌何野而栖迟。问何迂兮古昔，

听何感而喑噫。秦崩晋代兮河覆山移，

天颠地陷兮何有不知。上无君兮孰主，

下无令兮孰随。身群居而孰法，

子娶嫁而孰媒。既弃此而不用，

何久保而弗离。岂畏伏於乱世兮，

犹鱼潜而鸟栖。宁知君之为扰兮，

不知上之可依。岂惩薄而过厚兮，

遂笃信而忘欺。将久习以成俗兮，

亦耳目之无知。眷叙言之绸缪，

与欢意之依稀。及情终而礼阕，

忽回肠而念归。更酸频而惨頞，

叹异世之从容。惜暂遇之偶然，

嗟之离而莫同。舟招招而去岸，

帆冉冉以行风。豁山霭之披袪，

赫晓日之曈曨。惊回舟而返盼，

忽迳断而溪穷。目恍惚兮图画，

心輈张兮梦中。何一人之独悟，

遂万世之迷踪。惟天地之茫茫兮，

故神怪之或容。惟昔王之制治兮，

恶魑魅之人逢。逮後世之陵夷兮，

固人鬼之争雄。抑武陵之丽秀兮，

故水复而山重。及岸悬而磴绝，

人迹之不到兮，反疑与夫仙通。

君生其地兮，宜神气之所锺。

观颜面之峭峭兮，其秀犹有山水之余风。

悯斯民之无知兮，久鬼覆而仙蒙。

愿穷探兮远览，究非是之所从。

因高言而大唱，一洗世之昏聋。